中美世贸协议文本摘要

农业

　　协议同意把范围广泛的美国出口商品的市场准入提高并且消除障碍。承诺包括：　　

　　大幅削减关税，这将于二零零四年一月前完成。大致上，农业产品关税平均降至百分之十七，美国优先产品百分之十四点五。
　　为小麦、玉米、棉花、大麦和米之类大批商品的进口建立一个关税率配额制度（ＴＲＱ），私营商人亦可分享这ＴＲＱ。有关ＴＲＱ如何运作的具体规例将提高这过程的透明度，有助确保进口的增加。

　　毋须通过国营贸易企业或中间人进口和分销产品的权利。

　　中国还同意消除并非建基于科学证据的ＳＰＳ障碍，并且不再给予农产品出口补贴。

　　工业产品

　　中国承诺将会消除对美国出口品的广泛的制度性障碍，例如什么人才可以输入货物和在中国分销货物的限制，以及例如限制美国产品进口的配额和许可证之类的障碍。

　　关税

　　关税降至整体平均为百分之九点四，美国优先产品为百分之七点一。

　　中国将参加消除例如电脑、电信设备、半导体、电脑设备和其他高科技产品的所有关税的资信科技协议（ＩＴＡ）。

　　在汽车业方面，中国将于二零零六年之前，把关税由目前的百分之一百或百分之八十降低至百分之二十五，最大的减幅将在加入世贸的头几年作出。汽车零件关税将于二零零六年之前减至平均百分之十。

　　中国亦将大幅降低木材业和造纸业的关税，由目前的木材百分之十二至十八和纸百分之十五至二十五降到大约百分之五至百分之七点五。

　　中国还将落实化学品统一倡议大部分内容。根据该倡议，各个类别的产品的关税将会是百分之零、五点五和六点五。

　　取消配额和许可证

　　世贸规章禁止配额和其他数量限制。中国同意在五年内分阶段取消这些限制。（配额：中国将取消现有的美国优先配给（例如光纤电缆）进入中国市场的配额限制。中国将逐步取消剩馀的配额，大致在二零零二年之前，但不迟于二零零五年。

　　为确保逐步增加市场准入和减少数量限制的影响，目前贸易水平的配额将以每年百分之十五的速度上升。

　　汽车配额将在二零零五年前逐步取消。在这期间，基本水平的配额将为六十亿美元（先于中国工业汽车的水平），以后将每年增长百分之十五，直到取消为止。

　　进口和分销权

　　贸易权和分销权是制造业的优先部分。现时，中国严重限制贸易权（进出口权）和分销权（批发、零售、维修、运输等）。根据协议，中国将首次向美国公司提供贸易权和分销权。贸易权将在三年内逐步实施。分销权则会在哪怕是中国限制最严的分销行业例如批发、运输、维修中实施。中国将提供贸易权和分销权。

　　服务

　　中国已承诺在所有重要服务行业，在经过合理过渡期后，取消大部分外国股权限制（尤其是在美国有强大商业利益的行业），同意加入「基本通讯与金融服务协议」，以及不限制美国服务供应商进入目前的市场。